Информационный мобильный портал: мобильная связь, более 1500 мобильных телефонов с реальными фотографиями, большой коллекцией обзоров, подбором, сравнением; мобильные новости, отсылка мелодий по SMS, новинки телефонов, рейтинги, отзывы
Хостинг предоставлен DOMEN.com.ua

страничка другу   Украина   Новости   Мелодии   Логотипы   Fun-Zone   SMS   КЛУБ   Форумы   I-обзоры   Сайты   4G   Акции   

  Телефоны:  Каталог (3147)  Фотогалерея (3238)  Новинки  Soft  Подобрать  Сравнить  Обзоры (1401)  Отзывы  Рейтинги


Vertu Ascent Ferrari GT: 2011 телефонов в стиле спортивного авто
... Читать ...
Телефон Bio отогнет угол гибкой крышки при входящем звонке
... Читать ...
Смартфон BlackBerry Torch 2: новый слайдер с тачскрином
... Читать ...

Слух: HTC создает бескнопочный смартфон
... Читать ...
Alcatel OT-355: бюджетный QWERTY-моноблок
... Читать ...
RIM готовит наследника смартфона-слайдера BlackBerry Torch
... Читать ...
 
Фотографии и спецификации BlackBerry Dakota
... Читать ...
Samsung SCH-R910 – LTE смартфон для оператора MetroPCS
... Читать ...
Новый недорогой телефон Samsung Star II с тачскрином получит Wi-Fi
... Читать ...
 
Все новостиСамые интересныеОт операторовОт производителей
НашиАльтлентаАрхивПоиск
  04-Mar-2003<<  Новость 8 из 14  >>

В Британии школьники пишут сочинения в форме SMS-сообщения  (обсудить)
Версия для печати

NB:    13-летняя ученица государственной средней школы на западе Шотландии сдала преподавателю сочинение, написанное в стиле коротких текстовых сообщений, которыми обмениваются владельцы мобильных телефонов.

Школьница уточнила, что она нашла этот способ "более легким, чем стандартный английский язык ". Но учителя заявили, что в результате написанного в виде стенографии текста сложно проверить грамотность ученицы.

Преподаватель, пожелавшая остаться неназванной, призналась, что просто не могла поверить тому, что увидела. "Страница была исписана неразборчивыми иероглифами, многие из которых я просто не могла перевести", - возмутилась учительница.

Сочинение подростка начиналось так:
  • "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds FTF. ILNY, it's a gr8 plc".

    Перевод на английский должен выглядеть так:
  • "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York, it's a great place".

    По-русски это звучит так:
  • "Мои летние каникулы были сплошной тратой времени. Раньше мы ездили в Нью-Йорк навестить моего брата, его подругу и их трех орущих детей. Я люблю Нью-Йорк, это великолепное место".

    Джудит Гиллеспи, преподаватель из Шотландского Родительского Совета сказала, что снижение в стандартах грамматики и письменного языка в целом связаны с повальным помешательством молодежи SMS-сообщениями. По ее словам, в системе образования необходимо принять серьезные меры для уничтожения SMS как формы письменного языка, поскольку это вызывает серьезную обеспокоенность за будущее английского языка в самой Англии.

    Доктор Синтия Маквей, лектор психологии шотландского университета в Глазго заявила, что SMS-сообщения - это вторая натура поколения современной молодежи. "Они не пишут письма, так что написать сочинение для них весьма сложное и необычное занятие. Они возвращаются к тому, что для них удобно - рассказ в стиле простого SMS-сообщения".

  • Обсуждение: Новостной форум, Мобильный блог
    Подписка:

    Источник:  www.newsru.com

         Все новости за этот день:
     
    14.Минсвязи РФ: на качество услуг связи стали больше жаловаться  (обсудить)

    13.MMS-роуминг от "МегаФона"  (обсудить)

    12.Конфиденциальность SMS зависит от порядочности работников компаний-операторов  (обсудить)

    11.Массовое производство мобильников с фотокамерами  (обсудить)

    10.Компьютерная телефония как средство повышения школьной дисциплины  (обсудить)

    9.Новый обзор: Samsung S500  (обсудить)

    8.В Британии школьники пишут сочинения в форме SMS-сообщения  (обсудить)

    7.Принципиально новые дисплеи от Vitex и Samsung  (обсудить)

    6.Полиция ОАЭ открыла сайт об украденных "мобильниках"  (5)

    5.Новая волна увольнений в Palm  (обсудить)

    4.Один номер на все случаи жизни  (обсудить)

    3.Toshiba поставит в Китай телефон с видеокамерой  (обсудить)

    2.Новые трубки Samsung: цветные дисплеи и видеокамера  (обсудить)

    1.Новый обзор: Motorola C331  (обсудить)




      Мы верим в Иисуса Христа

    Сделано в Украине, 2001  

    страничка другу   Украина   Новости   Мелодии   Логотипы   Fun-Zone   SMS   КЛУБ   Форумы   I-обзоры   Сайты   4G   Акции   

      Телефоны:  Каталог (3147)  Фотогалерея (3238)  Новинки  Soft  Подобрать  Сравнить  Обзоры (1401)  Отзывы  Рейтинги

      
    00:00 sec.